Jumat, 11 Maret 2016

Mutiara cina

机不可失, 时不再来Jī bù kě shī, shí bù zài lái
Jangan Melepaskan Kesempatan, karena waktu (kesempatan) tidak akan terulang lagi.

吃得苦中苦,方为人上人Chī de kǔ zhōng kǔ, fāng wéi rén shàng rén
Orang yang dapat bekerja keras akan menjadi Seseorang yang luar biasa di kemudian hari.

学如逆水行舟, 不进则退Xué rú nì shuǐ xíng zhōu, bù jìn zé tuì
Menuntut Ilmu seperti pelayaran perahu yang melawan ombak, tidak maju berarti mundur.

不入虎穴, 焉得虎子Bù rù hǔ xué, yān de hǔ zi
Bagaimana untuk mendapatkan anak harimau kalau tidak masuk ke dalam sarang Harimau
欺人是祸,饶人是福Qī
rén shì huò, ráo rén shì fú
Menipu orang adalah sebuah bencana, mengampuni orang adalah sebuah kebahagiaan.

种麻得麻,种豆得豆Zhǒng má de má, zhǒng dòu de dòu
Menanam wijen mendapatkan wijen, menanam kacang mendapatkan kacang.

善恶到头终有报Shàn è dàotóu zhōng yǒu bào
Kebaikan maupun kejahatan,jika waktunya tiba pasti ada balasan Karmanya.

人老心不老, 人穷志不穷Rén lǎo xīn bùlǎo, rén qióng zhì bù qióng
Orang yang berusia tua tetapi hatinya harus tetap muda, Orang yang miskin harta tidak boleh miskin semangat.

君子爱财 取之有道Jūn zǐ ài cái qǔ zhī yǒu dào
Setiap orang mencintai harta benda, tetapi harus didapat dengan cara yang benar.

做人莫贪心Zuò rén mò tān xīn
Jadi Orang janganlah Tamak (serakah).

伤人之语 痛如刀割Shāng rén zhī yǔ tòng rú dāo gē
Menyakiti orang dengan kata-kata, sakitnya seperti ditusuk oleh Pisau

良药苦口利于病,忠言逆耳利于行Liáng yào kǔ kǒu lì yú bìng, zhōng yán nì’ěr lì yú xíng
Obat yang Pahit bermanfaat untuk kesehatan, Perkataan yang Setia menyakitkan telinga tetapi bermanfaat untuk kebaikan.

路遥知马力, 日久见人心Lù yáo zhī mǎ lì, rì jiǔ jiàn rén xīn
Perjalanan yang jauh dapat membuktikan Kekuatan seekor Kuda, Waktu akan dapat membuktikan hati seseorang.

善不可失, 恶不可长Shàn bù kě shī, è bù kě cháng
Kebaikan tidak boleh dihilangkan, Kejahatan tidak boleh dikembangkan.

发扬长处 弥补短处Fā yáng cháng chù mí bǔ duǎn chu
Mengembangkan Kelebihan, Memperbaiki Kekurangan. (Maria Chow)

@manbin

Tidak ada komentar:

Posting Komentar